The engineer used internal channels to question the company’s provision of support to military forces involved in reported genocide.